Presentacion

Presentamos una novedosa alternativa al actual uso convencional educacional de los laboratorios de fabricación digital en las escuelas de arquitectura chilenas. Un lugar de convergencia donde ofrecedores y demandantes de innovación pueden reunirse y prototipar tanto nuevas ideas de diseño como aplicaciones caseras en funcionamiento. A la vez, un espacio físico y virtual de intercambio donde no solo usuarios líderes, sino gente común con ideas brillantes pueden desarrollar y criticar de modo experiencial sus propias o ajenas soluciones innovadoras a problemas del mundo real, persistentes o nuevos y aún en evolución. DUAM es la respuesta del Departamento de Arquitectura a dos distintos pero igualmente imperiosos encargos de las autoridades de la universidad, por hacer todos los laboratorios de la UTFSM autofinanciables y por estrechar los lazos con la comunidad. De ahí que, en vez de asumir el rol usual de prestadores de servicios de un taller de máquinas, el grupo de académicos del DUAM apunta a desempeñar la función de facilitadores del diseño casero, conectando  el conocimiento específico en materias de la academia, con el saber hacer vernacular de los usuarios y las demandas de la comunidad y la industria. Proponemos una estrategia de desarrollo en base a prototipos, que combina mesas de trabajo presenciales entre académicos y usuarios innovadores individuales, con ciclos asincrónicos en línea, de crítica cruzada entre todos los innovadores de la red social del DUAM. El objeto, metas, métodos y género de las innovaciones que perseguimos, están sujetos al modelo de referencia de investigación aplicada (http://www.arq.utfsm.cl/investigacion-aplicada/), establecido y aprobado con anterioridad por el Departamento de Arquitectura de la UTFSM.

El vocablo “duam” del mapudungun significa, entre otros, “idea”, “inteligencia” (PARKER, 2008)

***
***
We introduce a novel alternative to the current, conventional educational use of digital fabrication labs at Chilean schools of architecture. A convergence place where innovation suppliers and demanders can meet to prototype whether new design ideas or working homemade applications. Both a physical and virtual exchange space where not only lead users but common people with brilliant ideas can develop and critique, in an experiential mode, their own and others innovative solutions to persistent or new evolving real-world problems. DUAM is the answer of the Department of Architecture to two different but equally imperative requests of the university authorities, to make all UTFSM laboratories self-financing, and to strengthen the bonds with the community. Hence, instead of playing the usual role of machine shop service providers, the DUAM academic group aims to perform the function of user-design facilitators connecting domain-specific knowledge from academia with vernacular know-how from end users, and community and industry demands. We propose a prototype development strategy which combines face-to-face charrettes between academics and single user innovators, and online asynchronous cross-critique cycles between all innovators from the DUAM social network. Object, goals, methods and genre of the pursued innovations are subject to the reference model of applied research (http://www.arq.utfsm.cl/investigacion-aplicada/) settled previously by the Department of Architecture at UTFSM.

The term “duam” in mapudungun means, i.a. “idea”, “intelligence”
(PARKER, 2008).

PARKER, P.M. 2008. Webster’s mapudungun: English thesaurus
dictionary. San Diego, USA: ICON Group International, Inc.